We are open today 9a - 5p
See our exhibitions & events

5th Transborder
Biennial

From June 1 to September 16, 2018, the El Paso Museum of Art (EPMA) and the Museo de Arte de Ciudad Juárez (MACJ) present the 5th Transborder Biennial, their fifth such collaboration. This year’s exhibition includes paintings, sculptures, videos, and sound works by thirty-two contemporary artists or collectives living along the US-Mexico border. The artwork explores issues related to the U.S.-Mexico border region, including immigration, crossing, and physical, linguistic, and cultural hybridity.

EPMA staged its first major exhibition on art and artists associated with the U.S.-Mexico border in 2007. In 2008 the museum began collaborating with MACJ on a biennial program. In 2011 their biennial program received recognition for U.S.-Mexico Cross-Border Cooperation and Innovation from the Border Research Partnership. The biennial program involves awards for acquisitions, exhibitions, and residencies.

This 5th biennial received submissions from over two-hundred artists. Jurors Gilbert Vicario, Selig Family Chief Curator, Phoenix Art Museum, and Carlos E. Palacios, Curator, Museo de Arte Carrillo Gil, Mexico City, MACJ staff, and EPMA curator Kate Green selected thirty-two artists or collectives practicing within two-hundred miles of the U.S.-Mexico border, whose work addresses border conditions. Highlights of this two-part exhibition, which features artwork by each artist at EPMA and at MACJ simultaneously, include a site-specific large-scale textile wall piece (Adrian Esparza), archival immigration photographs collaged with text (Andrea Blancas Beltran), an interactive border “target” activity (Angel Cabrales), and a video of the border projected over ceramic objects (María José Crespo). For the viewer, the Transborder Biennial 2018 activates all senses and prompts reflection on the conditions of living on the border.

Support for the 5th Transborder Biennial is generously provided by S-Mart, the Rogers Family, BBVA Compass, and Texas Commission on the Arts

Del 1 de Junio al 16 de Septiembre de 2018, el Museo de Arte de El Paso (EPMA) y el Museo de Arte de Ciudad Juárez (MACJ) tienen el honor de presentar su quinta colaboración: la 5ta Bienal Transfronteriza. La exhibición de este año incluye pintura, escultura, video y trabajos en audio realizados por una treinta y dos de artistas y colectivos contemporáneos que trabajan a lo largo de la frontera Mexicoamericana. Las obras de arte exploran distintas problemáticas relacionadas con nuestra frontera, incluyendo la inmigración y el cruce fronterizo, así como la hibridación física, lingüística y cultural.

El Museo de Arte de El Paso fue escenario de su primera gran exhibición sobre arte y artistas asociados con la frontera Mexicoamericana en el año de 2007. En el 2008, nuestro museo inició una colaboración con el Museo de Arte de Ciudad Juárez con el fin de crear una bienal. Para 2011, dicho programa recibió reconocimiento para la Cooperación e Innovación México- Americana de Cruces Fronterizos de parte de la Sociedad de Investigación de la Frontera. Este programa incluye premios, adquisiciones, exhibiciones y residencias.

Esta quinta bienal recibió solicitudes de más de doscientos artistas. Los jurados Gilbert Vicario, el curador en jefe de la Familia Selig, El Museo de Arte de Phoenix, el Curador Carlos E. Palacios, El Museo de Arte Carrillo Gil en la Ciudad de México, el personal del Museo de Arte de Ciudad Juárez y la curadora del Museo de Arte de El Paso, Kate Green, tuvieron a bien seleccionar a treinta y dos artistas y colectivos que participaron en su calidad de practicantes del arte en un rango de doscientos millas de la frontera Mexicoamericana y cuyo trabajo se refiere a temas relacionados con la frontera. Algunos de los trabajos de esta exhibición simultanea que se llevará acabo tanto en El Museo de Arte de El Paso como en El Museo de Arte de Ciudad Juárez, incluyen, entre otros, una pieza textil única a gran escala tamaño pared (Adrián Esparza), un collage de archivos de inmigración fotográfico que incluye texto (Andrea Blancas Beltrán), un “blanco” interactivo de actividad fronteriza (Ángel Cabrales) y un video de la frontera proyectado sobre objetos de cerámica (María José Crespo). La Bienal Transfronteriza 2018, significa para el espectador la posibilidad de activar sus sentidos, así como la oportunidad de promover una profunda reflexión sobre las condiciones de vida a lo largo de nuestra frontera.

El apoyo a la 5ta Bienal Transfronteriza es generosamente patrocinado por S-Mart, la Familia Rogers, BBVA Compass y la Comisión de las Artes de Texas

5th Transborder Biennial artists / Artistas seleccionados para la 5ta Bienal Transfronteriza:

  • Animales de Poder (Cd. Juárez, Chihuahua)
  • Apodaca, Alexia G. (Cd. Juárez, Chihuahua)
  • Avila, Abraham (Tijuana, Baja California)
  • Blancas Beltran, Andrea (El Paso, Texas)
  • Boils Terán, Gabriel (Tijuana, Baja California)
  • Cabrales, Angel (El Paso, Texas)
  • De la Rosa-Carrillo, León (Cd. Juárez, Chihuahua)
  • De los Reyes, Tony (Los Angeles, California)
  • Elsoldelrac (Tijuana, Baja California)
  • Esparza, Adrian C. (El Paso, Texas)
  • Galería Perdida (Rancho Cucamonga, California)
  • Gere, Rich (Corpus Christi, Texas)
  • Gutierrez, Guillermo (El Paso, Texas)
  • Hernández, Ingrid and Pieter Wisse (Tijuana, Baja California)
  • Hernández, Nayeli (Cd. Juarez, Chihuahua)
  • José Crespo, María (Tijuana, Baja California)
  • Kline, Wes and Erika Lynne Hanson (Las Cruces, New Mexico)
  • Leyva, Ingrid (El Paso, Texas)
  • Manríquez, Iván (Monterrey, Nuevo León)
  • Meador, Daryl and Andrés Cárdenas (Brownsville, Texas)
  • Partegàs, Ester (Marfa, Texas)
  • Peña, Zeke (El Paso, Texas)
  • Pimienta, Omar (San Diego, California)
  • Randall, SV (Las Cruces, New Mexico)
  • Rocha-Rochelli, Gil (Laredo, Texas)
  • Sáenz, Mauricio (Matamoros, Tamaulipas)
  • Turounet, Paul (Cardiff, California)
  • Unknown Fish (San Diego, California)
  • Vielma, Carlos (Saltillo, Coahuila)
  • Villalobos, Jose (San Antonio, Texas)